POETRY / POEZIJA

Sinking into Silence – Three of my poems translated into English

English translation of my three poems

Three of my poems, out of fifty-two published in Croatian in 2011 poetry collection Journey (Putovanje), were translated into English. They are Sinking into Silence, Like a Tree and Oscillation. Enjoy your reading!

Continue reading

Categories: POETRY / POEZIJA

Zbirka poezije “Putovanje (Stranputice trogodišnjeg tumaranja svjetovima)”

Zbirka poezije “Putovanje”

Veliko mi je zadovoljstvo na današnji dan, zimski solsticij, predstaviti objavljivanje mrežnog izdanja moje prve zbirke poezije “Putovanje” u izdanju Ateliera Hayat.

Zbirka sadrži 52 pjesme nastale u razdoblju od tri godine i vodi čitatelja na svojevrsno putovanje, kako sam napisao u uvodu zbirke: “moje i tvoje putovanje, zavojito putovanje kroz dolove i vrhunce planine koja se zove Život. Na tom putovanju postoje svakojake staze i puteljci koji čekaju da noga kroči njima. Neki su široki, a s njih se pružaju jasni vidici na ljepotu Prirode – tamo lako spoznajemo sebe. Ponekad njima prolazimo držeći se za ruke s voljenom osobom. Drugi su pak uski, strmi i zarasli u trnje koje svako malo zagrebe nježnu kožu da poteče krv koja nas podsjeća da smo živi… i ranjivi. Na takvom uskom puteljku nema mjesta za suputnika koji bi hodao do nas. Često smo sami… ili predvodnici drugima. Je li cilj stići na vrh? Osvojiti vrhunac gdje mislimo da smo najbliže Nebu? Ne, nema cilja… Putovanje je cilj, i jedina svrha. Jer, na kraju, opet ćemo se naći ondje otkud smo krenuli. Je li to tragedija? Ne znam…”

Zbirku možete slobodno preuzeti na linkovima u nastavku:

Continue reading

Categories: POETRY / POEZIJA

Zbirka poezije “Srodne duše”

Zbirka poezije "Srodne duše"

Zbirka poezije “Srodne duše”

Ovdje možete preuzeti zbirku literarnih radova 44 autora, uglavnom pjesama, među kojima je i 16 mojih ranih pjesama. Posebno me raduje da je zbornik u izdanju Webstilusa nazvan po mojoj pjesmi Srodne duše za koju sam inspiraciju našao u vlastitoj slici koju sam naslikao par godina ranije, a čija reprodukcija krasi naslovnicu zbornika.

Continue reading

Categories: POETRY / POEZIJA

Create a website or blog at WordPress.com